宋朝的开国皇帝赵匡胤在当上皇帝以后，准备拓展外城。他来到朱雀门前，抬头看见门额上写着 朱雀之门 四个字，觉得别扭，就问身旁的大臣赵普： 为什么不写 朱雀门 三个字，偏写 朱雀 之门 四个字?多用一个 之 字有什么用呢? 赵普告诉他说： 这是 把 之 字作为语助词用的。 赵匡胤听后哈哈大笑，说： 之乎者也这些虚字，能助得什么事情啊!
后来，在民间便流传一句谚语： 之乎者也已焉哉，用得成章好秀才。 出处文莹《湘山野录》
【释读】古汉语的文言虚词，借为讽刺人说话喜欢咬文嚼字，不讲实际。
【出处】宋 文莹《湘山野录》中卷：（太祖)上指门额问普曰： 何不只书朱雀门，须著之字安用? 普 对曰： 语助 。太祖笑曰： 之乎者也助得甚事？