《美国队长-1》经典台词
1.I got no right to do any less than them.
我不能做的比他们更少。
2.I can offer you a chance, only a chance.
我可以给你个机会，只是一个机会。
3.Because a strong man who has known power all his life, may lose respect for that power, but a weak knows the value of strength. And knows compassion.
因为强壮的人一生强壮，可能不会把力量当回事，但是瘦弱的人知道力量的价值，也知道同情。
4.-Did you have something against running away?
-You start running, they’ll never let you stop. You stand up, you push back. They can’t say no forever, right?
-你为什么不跑呢？
-跑的话，他们会一直追。站起来回击，总有一天你还有机会。
5.Great power has always baffled primitive men.
伟大的力量总是让原始人困惑。
6.If it could work only once, he’d be proud it was you.
如果只能有这一次，他会庆幸选择了你。
7.You know, for the longest time, I dreamed about. I finally get everything I wanted. It’s just not how I pictured getting there.
我一直梦想着。我终于得到了自己想要的。只是这不是我当初设想的那样
8.-You told me you thought I was meant for more than this. Did you mean that?
-Every word.
-你说过我的作用不止这些，是真心话吗？
-每一个字都是。
9.The moment you think you know what’s going on in a woman’s head is the moment your goose is well and truly cooked.
一旦你以为了解了女人的心事，你也就成了笨蛋。
10.Only the world itself will satisfy him.
只有征服世界才能让他满足。
11.If they cut off one head, two more shall take its place.
如果他们砍掉一个头，就会长出两个来。
12.Did you believe in your friend? Did you respect him? Then stop blaming yourself. Allow Barnes the dignity of his choice. He damn well must have thought you were worth it.
你信啊关心你的朋友吗？尊重他们吗？那就不要再自责了。尊重巴恩斯自己的选择。他肯定觉得为你牺牲是值得的。
13.You won’t be alone.
会有人帮你的。
14.But there are limits to what even you can do, captain.
但是即便是你，能力也是有限度的，队长。
15.You win wars, with guts.
打胜仗，靠的是胆量。