1、在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。 ----《新月集》
2、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can. ----《飞鸟集》
3、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵中实现了。
wayside grass,loves the star,then your dreans will come out in flowers. ----《飞鸟集》
4、不必揣摩心思，不必察言观色
蜜月里你与我成亲就这么简单 ----《就这么简单》
5、Sit still, my heart, do not raise your dust. Let the world find its way to you.
静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。 ----《飞鸟集》
6、有一次，我梦见彼此竟是陌生人。
醒来时，才发现我们本是亲密无间。 ----《泰戈尔诗集》
7、神从创造中找到他自己。
god finds himself by creating. ----《飞鸟集》
8、天下着大雨
夜里，你躺着想我 ----《永别》
9、家庭
我独自在横跨过田地的路上走着.
夕阳像一个守财奴似的,
正藏起它最后的金子.
白昼更加深沉地投入 黑暗之中
那已经收割了的孤寂的田地,
默默地躺在那里.
天空里突然升起了
一个男孩子的尖锐的歌声,
他穿过看不见的黑暗,
留下他的歌声的撤痕跨过黄昏的静谧.
他的家乡的家坐落在荒凉的土地的边上,
在甘蔗田的后面,
躲藏在香蕉树,
瘦长的槟榔树,
椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里.
我在星光下独自走着的路上停留了
一会. 我看见黑沉沉的的大地展开在我的前面,
用她的手臂拥抱着无量数的家庭,
在那些家庭里,
有着摇篮和床铺,
母亲们的心和夜晚的灯，
还有年轻的生命.
他们满心欢乐,
却浑然不知 ----《新月集》
10、O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 ----《飞鸟集》
11、神对于那些大帝国会感到厌恶，却绝不会厌恶那小小的花朵 ----《飞鸟集》
12、弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。 ----《飞鸟集》
13、人们以为，热衷社交的人是慷慨之士，泰戈尔却回应道：他们只是在挥霍，不是在奉献，而挥霍者往往缺乏真正的慷慨。
14、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ----《飞鸟集》
15、太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。
he who is too busy doing good finds no time to be good. ----《飞鸟集》
16、世界以痛吻我，我却报之以歌，终有一天你的负担将变成礼物。
17、我旅行的时间很长，旅行的路程也很远。
天刚破晓，我就驱车前行，穿越广漠的世界，在许多地方留下足迹，离你最近的地方，路途最远。
最简单的声调，需要最刻苦的练习。
旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊，才能到达内心最深的殿堂。
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！”
18、世上总是有自愿的或不自愿的缺点，有自觉和不自觉的错误，痛苦与幸福一类的事情时有发生。但是，如果心里能一直保持虔诚心态，那么在痛苦中也能保持一些平静。否则，只会是愤怒生气、猜忌嫉妒，在相互对骂之中过日子。
19、Let the touch of thy finger thrill my life s strings and make the music thine and mine.
让你的指尖触动我生命的琴弦，让音乐成为你我合奏的佳篇。 ----《流萤集》
20、早晨一定会到来，黑暗一定会消失，而你的声音一定会划破长空，在金色河流中倾泻而下 ----《飞鸟集》
21、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你的回答是什么？”“是永恒的沉默。” ----《飞鸟集》
22、梦是一个喋喋不休的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫 ----《飞鸟集》
23、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。 ----《飞鸟集》
24、医治罪恶的正确方法是和它进行斗争
25、Love!When you come with the burning lamp of pain in your hand,I can see you face and know you as bliss.
爱情呀！当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看到你的脸，而且以你为幸福。 ----《飞鸟集》
26、The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when I sit near you
that you don t understand I love you. ----《飞鸟集》
27、世界上最远的距离 不是生与死
而是我站在你的面前 你却不知道我爱你
世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你
而是爱到痴迷 却不能说我爱你
世界上最远的距离 不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底
世界上最远的距离 不是我不能说我想你
而是彼此相爱 却不能够在一起
世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起
而是明知道真爱无敌 却装作丝毫不在意 没把你放在心里
世界上最远的距离 不是明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没把你放在心里
而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离 不是树与树的距离
而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 ----《飞鸟也鱼》
28、他之所以不愿意说话，并非没有缘故。 ----《新月集》
29、夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去 ----《泰戈尔诗选》
30、旅人叩过了每一个陌生人的门才来到他自己家的门口。人要踏遍外边儿的大千世界，临了才到达藏的最深的圣殿。 ----《吉檀迦利》