1、However, this valorous visitation of a bygone.
但是我仍不畏强权、挺身而出。 ----V
2、“There?is?no?certainty,?only?opportunity.”?V?for?Vendetta?(2005)?–?V?(Hugo?Weaving)?
没有必然，只有机遇。
3、在这张面具下不仅是肉体，还有思想，而思想是不怕子弹的。
4、你戴面具的时间太长，都不记得面具下的你是什么样子了。
5、no more tricks, no more lies, only truth.
6、身份只是本质的一种形式，而我的本质是一个戴面具的人。在你眼帘中的，是一位低贱的杂耍老手，他在命运的沉浮中随波逐流，扮演着受害与加害者的双重角色，这面孔，不徒是虚华的外表，它还是业已不再的人民呼声的残响，不过，不惮于重提昔日烦恼的他，依然活力怏然，决心铲除那些腐败堕落的毒虫，他们是作恶的先锋，他们代表了对自由意志肆无忌惮的恶意破坏，对他们裁决只有复仇，这象征希望的血海深仇不会是徒然的，因为它的价值和正确性，终有一天会证明，那些高尚者和警醒者是对的。
7、没人会忘记那个夜晚……但我永远不能忘怀的是那个男人……以及他在我生命中的意义
8、我们的尊严不值什么钱，可它是唯一我们真正拥有的东西，是我们最后一寸领地。在那一寸领地里，我们是自由的。我们决不能失去或者放弃它，我们决不能让别人把它夺走！
9、However, this valorous visitation of a bygone 但是我仍不畏强权、挺身而出
vexation stands vivified...and has vowed to 发誓铲奸除恶、伸张正义
vanquish these venal and virulent vermin 为饱受压迫的人民出一口气
vanguarding vice and vouchsafing the violently
vicious and voracious violation of volition.
10、耶稣他妈的基督啊 Jesus bloody Christ.
11、我亲眼目睹了思想的威力，我见过人民以它为名杀戮，为维护它而送命。但你不能杀死思想，不能触到它，或捧着它。思想不会流血，不会感到痛苦，思想不会死去。
12、我本来不相信我还能再爱，那是你能给我最美好的东西。
13、艺术家用谎言揭露真相，政治家用谎言隐瞒真相。
14、The truth is, after so many years,
事实上，经过那么多年，
you begin to lose more than just your appetite.
你开始失去的不仅仅是口味。
You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it.
你戴面具的时间太长，都记不得面具下的自己是什么样子了。
15、Vi Veri Veniversum Vivus Vici 凭借真理之力，我于有生之年已征服宇宙。
16、Ideas are bullet-proof.
思想是防弹的。
17、我就这样从《圣经》偷出些断章残句，来掩饰我的赤裸裸的罪行。外表上装做圣徒，暗地里是魔鬼心肠。
18、我是谁并不重要……重要的是我是一个带着面具的人。
19、There is a face beneath this mask.
这张面具下有一张脸。
But it s not me.
但那不是我。
I m no more that face than I am the muscles beneath it.
那张脸并不能使我不同于那脸下的肌肉。
Or the bones beneath them.
和肌肉下的骨骼。
20、That s quite enough of that,thank you very much.
已经够意思了，非常感谢。 ----V
21、从我们第一个吻起 我就知道我永远不会再想吻上别人的双唇
22、我们的尊严不值什么钱，可它是唯一我们真正拥有的东西，是我们最后一寸领土，但在那一寸领土里，我们是自由的。
23、摘下面具不止是血肉之躯，而是一个思想，思想是刀枪不入。
24、如果你见到我之所见,如果你感到我之所感,如果你愿意寻我之所寻。
25、我们被教导要记住思想，而不是人，因为人可能失败，他可能会被捕，他会被杀死，被遗忘，但400年后，思想仍可改变世界。我亲眼目睹了思想的力量，我见过人们以它为名杀戮，或是为了维护它献出生命，但你不能亲吻思想，也不能触摸它或抱着它，思想不会流血，不会感到痛苦，它们没有爱。
26、我不知道你是谁，也未曾与你共度时光，与你共享欢笑泪水，或曾亲吻过你，可是我爱你，全心全意地，我爱你。
27、Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy. 这张面具之下不止是肉体，这张面具之下是一种思想，克里蒂先生.
28、没有人会忘记那个夜晚，以及它对这个国家的意义，但我永远不能忘怀的是那个男人，以及他在我生命中的意义。
29、没有必然的事情，只有可能的事情。世上没有巧合，只有巧合的假像。
30、你说我是怪物也没错 没有一棵树在等我