儿童双语故事1：一只蚂蚁
Story A Little Ant
Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.
She wanted to marry the strongest creature, but she didn t know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.
But the wind told the little ant that ht wasn t the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.
Why do you want to marry me? the wind asked.
Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind. said the ant.
You are right. I m strongest than the wind. But I m not the strongest creature in the world. Look, how I m damaged! Can t you guess who has done this to me? It s you, ants.
At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.
故事 一只蚂蚁
从前，有一个小蚂蚁想结婚，但她只想嫁给世界上最强打者。
她想嫁给强大者，但她不知道谁才是最强大者。她看到风把房子吹倒了，于是她认为风是最强大的，她要嫁给风。
可风告诉小蚂蚁，他不是最强大者，林中有一座它塔。他顶住风力耸立了一千年，他才是最强大的。
为什么你要嫁给我？ 塔说。
因为你是最强大的，你甚至比风还强大。 蚂蚁说。
你说的对，我是比风强大。但我不是最强大的。瞧，我已被损坏成什么样子了。难道你猜不出来是谁把我损坏成这个样子的吗？是你们蚂蚁啊。 塔说。
最后，小蚂蚁嫁给了她的同类，因为他们才是最强大者。
儿童双语故事2：狼和狗
Story The Wolf and the Dog
There is a wolf. He is very hungry and has no strength to find food. As he lies under a large tree, a dog sees him. The dog sees the wolf is so thin and hungry, and he feels sorry for him and says, You are so terrible! Are you hungry?
Yes, says the wolf, I m hungry because you are guarding the sheep. Now I am so weak that I can t find food. I think I will do.
Why not help me? Asks the dog, I work regularly and I eat regularly. You could do the same. You can help me guard the sleep. In that way, I will not worry about your stealing the sleep, and you will not worry about going hungry. It s good for us.
The wolf thinks it over and thinks the dog is right. So they walk to the dog s house. As they are walking, the wolf sees that only the hair of the dog s neck is very thin. He is curious about this. So he asks the dog about it.
Oh, don t worry about that, says the dog, It s the place where the collar ties on the neck. My master chains me up at night,
Chained up! shouts the wolf, Do you mean that you are chained up at night? If I come to live with you, will I be chained up at night, too?
That s night, says the dog, But, you ll get used to it.
But, if I am chained up, I won t be free. After saying this, the wolf turns round and runs away.
The dog shouts, Wait! Come back! I m not free, but I m healthy. I have good food, and a warm place to sleep. I like enjoying life. In fact, I m freer than you are.
故事：狼和狗
有一只狼，他非常饿，而且饿得没有力气去找吃的了。当他躺在一棵大树下时，一只狗看见了他。看到狼又饿又瘦，狗挺可怜他的： 你看上去真可怕。你很饿啊？
是的。 狼说， 我饿是因为你和你的伙伴看守着羊群。现在我弱得没法去找食物。我想我就快要死了。
为什么不帮我呢？ 狗说， 我们按时工作，准时吃饭。你也行的。你可以帮我看羊群。那样我就不用担心你会来偷羊，你也不用担心挨饿了。这对我们都有好处。
狼考虑了一下，觉得狗说的对，他们就一起朝狗的屋子走去了。正走着，狼看见口脖子上的毛很少。他觉得好奇，就问狗怎么回事。
啊，别担心， 狗说， 这是系狗项圈的地方，晚上主人会把我拴起来。
拴起来？ 狼叫起来， 你是说晚上你会拴起来？如果我去和你住，晚上也会被拴起来？
没错， 狗说， 但是你会习惯的。
但是，如果被拴起来，我就不自由了。 说完，狼转身跑了。
狗大声喊道： 等等！回来！我是不自由，可是我很健康，我有好的食物，有个温暖的地方睡觉。你太喜欢享受生活了。我其实比你还自由些。
儿童双语故事3：聪明的乌龟
Story ： A Smart Tortoise
A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.
Ha ha! A frog! My dinner! so he rushes at the frog.
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger s tail.
Ouch! cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
Thank you, little tortoise. says the frog.
But the tiger is very angry. Bother it! I ll throw you to the sky!
Thank you, I like flying in the sky, says the tortoise.
The tiger stops, I will throw you into the river.
Oh,no! I can t swim; I will die if you throw me into the water. The tiger threw the tortoise into the water quickly.
Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye. The tortoise and the frog swim away together.
故事：聪明的乌龟
一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。
哈哈！一只青蛙，我有晚餐啦！ 于是，他补向青蛙。
在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
哎呦！ 老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。
谢谢你，小乌龟。 青蛙说。
大事老虎十分愤怒： 讨厌！我要把你扔到天上去。
谢谢你，我喜欢在天空飞翔。 乌龟说。
老虎停下来： 那我就把你扔到到水里。
哦，不！我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。 老虎很快就把乌龟仍进水了。
谢谢你，老虎先生，再见！ 乌龟和青蛙一起游走了。
儿童双语故事4：父母的东西
Story ：Father s ThingsWhen Peter is 17, he is as tall as his father. So he begins to borrow his father s clothes when he wants to go out with his father s clothes when he wants to go out with his friends in the evening. Father doesn t like this. And he always gets very angry when he finds his son wearing any of his things.
One evening when Peter is about to go out; his father stops him in the living room. He looks at Peter s clothes very carefully. Then he says angrily, Isn t that one of my ties, Peter? Yes, Father, it is, answers Peter.
And that shirt is mine, too. Yes, that s your, too. answers Peter.
And you re wearing my belt! Yes, I am, Father, answers Peter, You don t want to your trousers to fall down, do you?
故事：父母的东西皮特17岁的时候，长得和父亲一样高了。于是，当他晚上和朋友一起出去时，就开始借父亲的衣服穿。可是这位父亲可不喜欢这样，当他发现他的儿子穿他的衣服时，总是非常生气。
一天晚上，皮特准备出去，父亲在客厅里拦住了他。父亲细细打量着皮特的穿着。然后气呼呼的说着； 皮特，那不是我的领带吗？ 皮特回答说： 是的，父亲，是您的领带。 还有那衬衫也是我的。 是的，衬衫也是您的。 皮特回答说。
还有呢，你连皮带也用我的。 父亲说。
是的，父亲， 皮特回答说， 您不愿意让您的裤子掉下来吧？
儿童双语故事5：小红帽
Story ：Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood is a lovely girl. She likes red hats. So her mother calls her little Red Riding Hood.
Her grandma loves her very much. But now she is ill. Her mother is busy. So she asks little Riding Hood to see her grandma.
In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood, Look, little Riding Hood. I have children for lunch, the path goes to her grandma s house.
The wolf comes to grandma s house and eats grandma. Then he wears grandma s glasses and clothes, and in her bed.
After a while, little Red Riding Hood comes to grandma s bed. To her surprise, grandma s mouth is very big. So she asks: Grandma, why is your mouth so big? I eat little girls with this mouth. And he rushed at little Red Riding Hood.
Help! Help! The wolf runs after little Red Riding Hood. At this time, a hunter passes through the house. He shoots the wolf and saves little Red Riding Hood. Then he cuts the wolf and grandma comes out.
故事：小红帽
小红帽是一个可爱的女孩。她喜欢红帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。
她的祖母很爱小红帽，但现在她生病了。小红帽的妈妈非常忙，所有她让小红帽去看望祖母。在森林里，一只狼看见了小红帽。 瞧啊！小红帽。午餐有小孩子可以吃啦！这是一条去她祖母家的路。
狼来到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼镜，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。过了一段时间，小红帽来到了祖母的床前，使她吃惊的是祖母的嘴巴非常大。于是她问： 祖母，为什么你的嘴巴这么大？ 用它来吃小女孩。 狼说这就扑向小红帽。
救命，救命！狼追着小红帽。正在此时，一个猎人路过这儿，他用枪打死了狼并救出小红帽；然后他剥开狼的兔子，救出祖母。
儿童双语故事6：兔子和狐狸
Story ：The Rabbit and the Fox
Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him.
One day, a wolf said to a fox, I have an idea to catch the rabbit. You go back home and get into bed. I ll go to the rabbit and tell him that you are dead. If he comes to see you, you ll jump up and catch him.
Good idea, said the fox, I ll do that. Then fox ran home and got into bed. The wolf went to the rabbit s house and said, Mr. Rabbit, have you heard Mr. Fox is dead? The wolf stood at the door, and then he went away.
Really? I haven t heard anything about it. The rabbit said to himself, so he decided to go and see if it was true. He went to the fox s house and looked in through the window. He saw the fox lying in bed. He opened the door and went in. he looked at the fox and said, Mr. Wolf says Mr.Fox is dead, but he doesn t look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.
When the fox heard this, he thought, I ll show him that I am dead. So he opened his mouth.
The rabbit saw the fox open his mouth, and he knew the fox was not dead. He ran out of the house as fast as he could.
故事：兔子和狐狸
以前有一个淘气的兔子，他喜欢恶作剧，这使得其他动物很生气。但是想抓住这是兔子可不容易。
一个，狼对狐狸说： 我想到一个办法可以抓住这只兔子，你回家睡在床上，我去告诉告诉兔子你死了。如果他来看你，你就跳起来抓住它。
好主意， 狐狸说， 我按你说的办。 于是狐狸跑回家躺在床上。狼跑到兔子家说： 兔子先生死了的事你听说了吗？ 狼站在门口说，然后就走开了。
真的吗？我怎么没有听说呢。 兔子自言自语地说。于是他决定去看看是不是真的。她来到狐狸的房前并从窗口往里看，他看见狐狸躺在床上。于是，他打开门并走了进去。他看着狐狸说着； 狼先生说狐狸死了，但他不像一只死狐狸，因为死狐狸是张开嘴巴的。
当狐狸听见这话，他想 我要让他知道我是死的。于是他张开了嘴巴。
兔子看见狐狸张开了嘴巴，他知道狐狸没有死，于是他飞快从房子里跑了出来。
儿童双语故事7：一只口渴的狗
Story ：The Thirsty Dog
A dog is very thirsty. But he only sees some empty pails. There is no water in them. The dog goes on looking for water. He comes to a small house. There is a girl in it. The girl goes out with a pail. She goes to a well, the dog thinks and follows her. The dog is right. The girl comes to a well and puts down the pail, and the pail is full of water, there the girl goes back to her house.
Water! Great! the dog says and runs to the well. He jumps into the well without thought.
The water is good. The dog is happy and drinks much. But he can t jump out of the well. He waits and waits. But no one comes. I m hungry now. I must go out, he thinks.
At the time a thirsty goat comes to the well. He looks at the water and the dog. Is the water good? the goat asks. Of course. Come down, the dog says. Then the goat jumps into the well, too. Then dog is happy. He jumps on the goat s back and jumps out of the well.
The dog has a look at the goat and says, Goodbye! Then he leaves.
故事： 一只口渴的狗
有一只狗口很渴，他只找到一些空空的水桶，里面没有水。他继续找水。他来到一座小房子前面。房子里住着一个小姑娘。小姑娘拎着只水桶出来了。 她要去打水。 狗想道，并跟在她后面。果然不错，小姑娘来到一口井边，把水桶放入井里，水桶水满了。然后小姑娘回去了。
水！太好了！ 狗叫着跑过去。他想也没想就跳下井去了。
井水真的不错。狗可高兴了。喝了许多水，但是他没有办法跳出来了。他等了好久，但是没有人来。 我饿了，我得出去。 他想着。
这时候一只口渴的山羊到井边来了，他看了看井水和这只狗。 这水好和吗？ 山羊问狗： 当然了。快下来吧。 狗回答说。于是山羊也跳到井里了。狗高兴极了。他跳上山羊的背，又跳出了水井。
狗看了一眼山羊说声： 再见。 就跑开了。