一千零一夜阿拉伯民间故事

导读：这世界上，最富有的人，是跌倒最多的人;最勇敢的人，是每次跌倒都能站起来的人;最成功的人，是那些每次跌倒，不单能站起来，还能够坚持走下去的人。最好的东西，反而是最简单的。下面是小编为你精选的一千零一夜阿拉伯民间故事。

一千零一夜：1.金城银堡的故事

从前有个名叫阿布。古辽伯的人,他的一只骆驼跑丢了,十分心痛,便决心把它找回来。他骑着一只肥大精壮的骆驼,亲自去寻找。他骑着骆驼东找西寻,一直找到位于也门和撒巴义交界处的一片一望无际的大沙漠地带。

进入茫茫沙漠之后,他迷了路,只好硬着头皮继续往前找去。走着走着,眼前突然出现一片高大的建筑群,他怀着好奇心朝那里走去,逐渐看清,那是一座大城市,城中有一幢高耸入云的大堡垒,围绕着大堡垒的是巍峨宏伟的宫殿和楼阁。阿布。古辽伯看到这座城里有这么多的宫殿。楼阁,心想,看来这城里的人不少,他们一定会知道我走失的骆驼的下落。想到此,他兴致勃勃地骑着骆驼走进城里。可是他越走越纳闷,怎么偌大的一座城市里,却不见一个人影儿呢?他举目四望,感到到处呈现出一种阴森森的氛围,心里不禁紧张起来。

阿布。古辽伯从骆驼背上跳下来,将骆驼拴好,慢步走到堡垒门前,立刻被眼前的情形惊住了:堡垒的两扇大门高大无比,光彩耀目,全是用彩色宝石和刚玉嵌镶而成的。他生平第一次见到这么高。这么大。用这么名贵材料制成的堡垒门,不禁啧啧称奇。他怀着无比惊奇的心情,试着用手推开大门,小心翼翼地迈进去,他要到里面去看个究竟。门里面是一片广阔的天地:一幢幢宏伟壮丽的宫殿。楼阁,一排排屋宇。院墙,全都金碧辉煌。他上前仔细一看,惊奇地发现这些建筑物的墙壁全是用金砖银砖砌成的,而且是用彩色珍珠。宝石。刚玉。橄榄石点缀起来,把建筑物装饰得十分富丽堂皇。他觉得那里的每一幢宫殿的门窗都很美观。考究,与大门的结构。装饰如出一辙。他深入到宫殿里,看到室内的地板上放着许多大珍珠和用麝香。龙涎香。番红花做成的榛子般大小的球,放眼看去,到处珠光宝气,扑鼻的馨香气味弥漫着整个空间。

兴奋之余,他又感到异常的冷寂,因为他如入无人之境,四周静得几乎能听到自己的呼吸声,这寂静得令人可怕的氛围,使他感到毛骨悚然。失魂落魄。他走到窗前,凭窗俯视,只见城中河渠蜿蜒。街道纵横,都铺着金砖。银砖,路两边是茂密的树木,都结满了累累果实,椰枣林密密层层。粗壮高大。这种奇特的景象,使他恍入神话世界,忘记了自己置身于尘世之中。他眼望着这良辰美景,触景生情,禁不住自言自语道:"这肯定是人们一直向往的所谓来世的天堂了!"他在宫殿里东走西走,看来看去,流连忘返,一直呆了很长时间。最后他把撒在地上当泥土。石头子铺在地上的珍珠。宝石和麝香。龙涎香等收拾了一大包,扛回家中,亲友们好奇地来看他,围着他,听他讲述他在神秘的金银城中的所见所闻。

奇闻传千里。阿布。古辽伯发现金银古堡的消息,不胫而走,很快传遍全城,一时成了街头巷尾人们议论的热门话题。

消息传到哈里发木尔韦叶的耳中,他大为震惊,认为这是一桩头等大事,非要弄清楚不可。他为此专门下了一道命令,责成驻也门的官吏,尽快把发现金银古堡的人带到希贾兹(希贾兹位于纳季德高原与帖哈迈低洼地之间,自古是自叙利亚至也门商道的必经之地,一度相当繁荣。),他要亲自跟此人谈谈,了解详细情况。驻也门的官吏奉哈里发的命令,不敢有丝毫怠慢,当即找来阿布。古辽伯,问他到底是怎么一回事,阿布。古辽伯把自己的经历。所见所闻细说一遍。驻也门的官吏听了,认为此事非同小可,便带着阿布。古辽伯,星夜兼程,马不停蹄地赶到哈里发木尔韦叶的宫中,由阿布。古辽伯亲口将发现金银古堡的详细情况,原原本本地叙述了一番。哈里发木尔韦叶听了觉得此事十分离奇,因而将信将疑。这时,阿布。古辽伯拿出他在金银古堡中收集。扛回来的一部分珍珠。麝香。龙涎香球,呈给哈里发木尔韦叶过目,作为自己所说情况的物证。哈里发木尔韦叶看了阿布。古辽伯呈上来的珍珠。麝香。龙涎香球后,才认为他说的都是真的,不容置疑。可是他却仍觉得此事实在令人奇怪,难道世上真有这种神乎其神的怪事吗?他更加坚定信心,一定要将此事弄个水落石出,他将卡尔卜召进宫来,对他说:"卡尔卜,有一件稀奇古怪的事情,我想让你把它搞明白。"

卡尔卜说:"陛下想弄清楚什么事呢?"

哈里发木尔韦叶说:"我听说有一座古城,它的墙壁等全是用黄金白银筑成的,城中房屋的柱子是用橄榄石。刚玉石做成的,地面上铺的全是珍珠。麝香。龙涎香。番红花等名贵物品。香料。你说,世间真的会有这样的金银古堡吗?"

无所不知的卡尔卜断然说道:"众穆民的领袖啊,我敢保证说,有这样的古堡,那就是羽勒姆宫呀。这座柱状形的无比辉煌壮观的金银城堡,是古帝王翁顿大帝的儿子尚多德建的。"

哈里发木尔韦叶得到了卡尔卜如此确切地回答,心里有了底。可是他是个喜欢刨根问底的人,便继续追问卡尔卜说:

"你能详细地把此事的来龙去脉说给我听吗?"

于是卡尔卜津津乐道地解释说:"古帝王翁顿大帝有两个儿子,大儿子叫尚第德,小儿子叫尚多德。翁顿大帝死后,尚第德和尚多德兄弟二人继承了他一手创建的帝业。他俩彼此合作。相互支持,把国家治理得繁荣富强。蒸蒸日上。他俩管辖的大小王国,都向这兄弟俩称臣纳贡,对他俩俯首贴耳。后来哥哥尚第德不幸夭折,大权就集中到了弟弟尚多德一人身上。尚多德闲暇时喜欢以读书吟诗来消遣,对古典书籍博览无余。当他读到书中所描写的关于来世的生活,以及天堂中楼阁亭榭。花鸟树木等景物的描写时,内心激动万分,十分向往。他突发奇想,决心按照书中的描写,在大地上建一座人间乐园。他认为他所拥有的人力。财力和物力,完全能够如愿以偿。因为当时在他统治下的大大小小的王国有十万个,每个国王手下有十万个军官,每个军官带领十万士兵。他认为有这么多的附属国,有这么多的人,他想创建人间乐园就绝不是纸上谈兵。想到这里,他召集主要大国的国王,对他们说:

"'我在古书中读到关于来世天堂中奇妙无比的生活的描写,我非常向往。十分羡慕,一心想亲身享受一下那幸福生活的乐趣。因此,我想摹仿天堂的结构,在大地上建筑一座人间乐园。现在我命令你们分头到各地去勘察一番,物色一处最美好。最合适的地方,在那里建城。我的想法是用黄金白银建一座城堡,城中要盖许多的宫殿。楼阁,其中宫殿的圆顶要用橄榄石柱子来支撑,所有的楼阁屋宇之间要有走廊相通,还要装置阳台。地面上要铺上珍珠。红玉。橄榄石。城中要有纵横交错的街道,所有的街道两旁都要种植上成行成阴的各种果树。城中要建几个黄金水池,再挖一条蜿蜒曲折的河渠,河床要用白银铺就。,

"尚多德口若悬河。侃侃而谈,说得眉飞色舞,可是各国君王听了,一个个大惊失色,他们目瞪口呆,面面相觑。他们惊愕半天,又窃窃私语良久,最后壮着胆子,异口同声地说:

"'启奏大国王陛下,您分派给我们的任务,我们实在难以完成。要建这么个城堡,得需要多少金子。银子。珍珠。宝石呀?我们又到哪儿去找呀?,

"尚多德大帝并不理睬他们的抱怨,反而责问他们道:

"'我是大帝,我属下的各国君王都是我的部下,都得听从我的命令,向我按时纳贡。这不是你们最清楚不过的事情吗?,

"那些君王异口同声地说:'是的,我们都知道,我们都是你的臣属。’

"尚多德大帝说:'既然你们都知道这一点,那么你们就该听从我的命令,立即行动起来!不得有丝毫的怠慢!你们中的一些人设法到矿山上去,指挥工人们埋头苦干,把地下的金子。银子。橄榄石。红玉石。翡翠等各种各样的名贵宝石,都给我开采出来;同时,你们中的另一些人要组织。调动大批人马,到各国民间去,把老百姓家中的金银珠宝都给我收集起来。这样一来,建造一座金银城堡,又有何难?你们必须去做,而且要做得好,违者必究!,

"尚多德当面向在场的各主要大国君主布置完任务后,还以书面形式正式通令各藩属的王公大臣,命令他们向国内百姓广泛地收集金银珠宝,并组织人力深入山中找藏。开采矿石,下海采捞珍珠。各国国王得到尚多德大帝的圣旨,尽管怨气冲天,但也得忍气吞声地执行命令。庶民百姓们迫于帝王的压力,敢怒不敢言,忍痛把自己家中祖传的金银宝贝献出去,不少精壮男子别妻离子在山中。海边扎营,拼命采矿。捞珠,他们不分昼夜。不论冬夏,辛辛苦苦地干了20个年头。负责监督执行尚多德大帝这项命令的是由各藩属中指定的360个大国的国王。他们自接受任务之日起,就诚惶诚恐地。任劳任怨地埋头苦干,从各国选出大批优秀的工程技术人员。建筑师。艺术家。雕塑家。工匠,让他们负责设计。勘探。测量。建筑。装潢等工作。这些人都是各个专业的尖子,业务上精益求精,孜孜不倦。他们首先是到处选择兴建金银城堡的最佳地点,他们跋山涉水。过山谷。经洼地,越过许多原野。戈壁地区,终于找到一处无比广阔的平原地带。那里没有沙丘。山岭,但河渠纵横。绿意满目。他们高兴地欢呼起来:

"'这儿正是尚多德大帝让我们寻找的建筑基地!,

"他们选定施工建城地点后,顾不上休息,便迫不及待地动手测量。设计。绘图,并奠定了基石。他们将这里的情况向大帝作了汇报,得到批准后,他们便继续工作,大批工人从各国络绎而来,各国的君王也把从山上挖掘出来。从海中采捞上来,从庶民百姓中收集来的金银宝贝。珍珠等,用骆驼驮。用船运。用人背,陆续运到这里来。

"数以万计的民工,在各国国王。大臣们的监督下,没日没夜地苦干了30年,总算建成了这座无比辉煌。异常壮丽的金银城堡。大功告成,主持这项特大工程的各大国的君主集合起来,兴高采烈地去向尚多德大帝报喜,以为这就交了差,自己可以在各国安度晚年了。然而他们万万没有想到,尚多德大帝并不满足于此,他贪得无厌地又异想天开,对他们说:

"'你们的任务还没有完成呢!你们不能回家,得赶快再到金银城中去,替我在那里再建筑一座高耸入云。无比宏伟。坚固的堡垒,并环绕着堡垒建筑一幢幢圆顶柱状形的宫殿,供我的臣僚们居住。,

"各大国的国君空欢喜一场,心中愤愤不平,可是谁也不敢当面说个'不,字。他们又一起跋山涉水,回到金银城去,鼓励工程技术人员和百姓们重打鼓。另开张,按尚多德大帝新的命令,又没日没夜地继续苦干了20年,才算完成了任务。

"尚多德大帝终于如愿以偿,他得意忘形,得到竣工报告后,便让他的上千个文武大臣。心腹亲信及警卫部队,尽快收拾行装,迁往金银城堡。他还吩咐一部分后妃。宫娥彩女和奴婢随行,他准备到他命名的羽勒姆宫中,去享受他朝思暮想的人间天堂的享乐生活。

"经过一番精心准备,尚多德大帝见一切都准备好了,便率领大队人马,浩浩荡荡地开往金银城。他们一路不停地跋涉,穿过平原。戈壁,爬山越岭,道路坎坷,他们心中也十分不平静,一想到人间天堂中的极乐生活,他们都恨不得插上翅膀,一下子飞到羽勒姆宫。

"距到达羽勒姆宫还有一天的路程了,他们的心情更加激动了。然而,天不作美,正当他们加快步伐向前走去时,晴天一声霹雳,倾盆大雨突然降临,导致山洪暴发。水火无情,顷刻之间,尚多德大帝和他带领的全部人马,不是被雷电劈死,就是被洪水吞没。曾几何时,目空一切。赫赫不可一世的尚多德大帝及其作恶多端。骄奢淫逸的眷属们,还没有能够看到他们平生仰慕的人间天堂,就带着他们的梦想,一齐化为乌有了。

"又过了许多年,人世沧桑,天地轮回,通往圆顶柱状形的羽勒姆宫的门路也迷失了,只剩下那座工程浩大。异常富丽堂皇的金银城堡巍然屹立在那个地方。这就是有关金银城堡的传说啊。"

卡尔卜滔滔不绝地讲了金银城堡的根始原由。来龙去脉,哈里发木尔韦叶听了,不禁感慨。惊叹起来。他问道:

"那么后来有没有人到过这座金银城堡呢?"

卡尔卜说:"有人去过,穆圣时代就有人去过。这是有据可查的,据也门侯木叶尔地方的一位学者记载:相传尚多德大帝在率众动身前往金银城堡之前,他已做了几种打算,其中已将帝位传给了他的儿子小尚多德,让他坐镇哈达拉毛,执掌哈达拉毛和撒拜耶的政权。因此后来尚多德及其随行人员途中遇难的消息传到京城之后,小尚多德便派人到出事地点,找到他父王的遗体,并将其运回,安葬在哈达拉毛,在山洞中为尚多德大帝建了皇陵,据说这座皇陵进深。高度各达百尺,宽40尺,尚多德的遗体被安置在一张高大的纯金床上,大批陪葬品中有70套镶满金银珠宝。玉石的寿衣和其他名贵物品,并在他的头前树立了一块金牌。小尚多德这样做,是为了表达自己对父王永久的纪念,使其流芳万世。"

一千零一夜：2.女王祖白绿和糖饭桌子的故事

很久很久以前，在虎拉萨这个地方，生活着一个叫麦顿廷的商人。麦顿廷拥有万贯家财，享受着人间的荣华富贵，过着美满舒适的生活。然而美中不足的是，他虽已年届花甲，却没有生下一男半女。他想到自己毕生积攒下来如此巨大的财富，而这些财富，终有一日会随着自己的死亡，落入他人之手，为此，他终日慨叹不已。这一局面在他六十岁生日的时候，才终于有所改变。这天真主赐于他一个男孩。

麦顿廷因自己老年得子而欣喜若狂，给孩子取名阿里·萨，将他视为掌上明珠。阿里·萨长得眉清目秀，就像十五的圆月那样美丽可爱。父母对他无微不至地关怀。由于有优越的家庭环境，他健康地成长起来。随着年龄的增长，他的品行和常识不断充实、丰富。渐渐地，阿里·萨长成一个风度翩翩、知书达礼的少年。这时候麦顿廷已是风烛残年，长年卧病不起。

这一天，麦顿廷感到自己快要不行了，于是把儿子阿里·萨叫到床前，说：“儿啊，我就要随真主的召唤而去了。在我瞑目之前，我有一些话要对你说。”

“父亲，有什么话您就说吧。”阿里·萨心里明白这是父亲给他的遗言。

“我要告诉你，不要滥交朋友，并非所有人都能成为你的知己，必须随时警惕意外之灾，随时小心防避飞来横祸。千万不要接近那些为非作歹之徒，接近那些坏人就如同接近铁匠一样，即使不被溅起的火星灼伤，也会被烟熏坏双眼。诗人曾经说过：

一

你想获得真正的情谊，

并非轻而易举。

遭灾罹难之际，

难负真情实意。

这是我对你的叮咛，

你须铭记在心。

从此以后你当息交绝游，

断然离群索居。

二

人总是潜藏着一种痼疾，

若你细细观察，用心注意，

便会发现那些欺诈与心机，

所以你切记不可与之接近。

三

交际场中难免胡言乱语，

你必不能从此获利。

除非探讨学问，交流知识，

你还是应独自修心养性。

四

人的言行神鬼莫测，

他们的本性我已亲自体会。

所谓的情谊只是欺骗，

人总忘不了矫饰虚伪，玩弄权谋。”

“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里·萨对父亲说，“您还有什么嘱咐吗？”

“你应该随时多做好事。只要是力所能及，就不要忘了慷慨待人，对人务必和蔼可亲，广施博济才能得到尊敬。诗人曾经这样讲：

慷慨为怀，乐善好施，

并非人人都能做到。

只有能做到的人，

日后才不会追悔叹息。”

“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里·萨毕恭毕敬地答应一定遵从父亲的教诲，“那么还有什么需要我注意的呢？”

“我的儿啊，你必须随时随地在心中想着安拉，才能得到他的保佑和庇护。要爱惜金钱，不要等到把钱财挥霍一空，再去低三下四地求人怜惜。要知道，在这个世上钱财决定着一个人的地位。诗人曾经这样说：

人穷时亲人也不亲近，

人富时人人都愿亲近。

只为金钱的缘故，

冤家也能化解。

一旦一贫如洗，

亲朋也将离我而去。”

“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里·萨向父亲保证道，“您还有什么嘱咐吗？”

“我的儿啊，做事一定要三思而后行，切不可操之过急。你要知道，年长的人总是见多识广，行事之前最好向他们请教。须知天外有天，人上有人。你若希望更高贵的人同情你，怜悯你，你就要向比你弱小的人表示怜悯。要知道，安拉随时都在注视着你，所以你万万不能恃强凌弱，否则必遭报应。诗人曾说过：

一

一个人不能了解一切，

凡事都应跟人商议，听取别人意见。

要知道一面镜子只能照出自己的脸，

两面镜子才能看见你脑后的情形。

二

做事应冷静心细，

不可操之过急。

与人方便自己方便，

宽厚待人别人才会同样待你。

安拉在天上俯视一切，

无人能与之相提并论。

恶人尽管横行一时，

终将得到应有的报应。

三

仗势欺人绝非我辈的本性，

多行不义必自毙。

作恶者虽然沉醉于梦乡，

安拉却在聆听受害者的诅咒。

酒是万恶之源，它会侵蚀你的健康，消磨你的意志，所以你应禁绝。诗人曾经这样讲：

我与酒一贯无缘，

灵魂与肉体得到保全，

意识与语言也能协调。

我从不与酒鬼结交，

一生中从不曾烂醉如泥，

也不曾因酒误事。

这些都是我一生的经验，也是智者的诤言。今天我所嘱咐你的，希望你能牢记在心。现在，我要把你托付给安拉了。我的儿啊，你要好自为之。”

随后，麦顿廷便昏厥过去。

过了好长一会，他慢慢地苏醒过来，喘息一番，然后虔诚地做了一番祷告。他喃喃自语地念着《作证言》里的话：“我深信安拉是独一无二的，我深信穆罕默德是他的使徒。”经过一番挣扎，麦顿廷溘然逝去。

看着父亲终于离自己而去，阿里·萨万分悲痛，眼中泪水长流。幸喜他是一个坚强和有见识的青年，最后他强抑下悲痛，为父亲料理后事。人们听到麦顿廷瞑目长逝的噩耗，大家都感念这个忠厚长者，于是不分尊卑贵贱、男女老幼，都来参加他的葬礼。阿里·萨在亲朋好友的协助下，花费很多钱财，为老父举行了隆重的葬礼。他们把浴洗梳妆过后的麦顿廷的尸体装殓起来。

阿里·萨把父亲安葬入土，和前来吊唁的人们围在四周，诵念《古兰经》，还在墓碑上刻下一段诗句：

你来自土地，安拉给了你做人的权利，

你学会用人类的语言来赞美他，

人生的轮回使你重归于土壤，

似乎你从不曾来到人间。

办完父亲的丧事后，阿里·萨遵照当地的风俗，在家里为父亲守孝。他感怀、追思父亲对自己的养育之恩，不禁悲痛万千，终日以泪洗面。之后不久，母亲也撒手离他而去。

阿里·萨只能强压苦痛，像为父亲送葬那样，又为母亲举行了隆重的葬礼。经过这般双重打击之后，阿里·萨变得更加成熟。他在家中潜心度过了守孝的漫长日子。守孝期满以后，阿里·萨以一个成年人的姿态继承了父亲的事业，在父亲开设的商店中接手了所有的生意，自己主持着经营和买卖。他完全像曾对父亲保证过的那样，不轻易与人交往，每日只是兢兢业业、规规矩矩地经营着父亲的遗业。

阿里·萨买下祖白绿

这样过了一年有余，阿里·萨牢牢遵从父亲临终前的教诲，像父亲所希望的那样，每天按部就班到商店中，一心一意从事着买卖。他从不出交去际，过着苦行僧般的生活。然而好景不长，随着时间的推移，附近那些游手好闲、不务正业的浪荡青年觊觎阿里·萨的钱财，于是想方设法地接近他，企图从他身上获得好处。

阿里·萨做了一年多的生意，无论是经验，还是见识、阅历都日渐丰富。他渐渐把父亲的遗言抛诸脑后，开始不把那些谆谆叮嘱当回事了。于是，他同一帮坏家伙打成一团，在他们的引诱下终日出入酒馆茶铺，赌博、酗酒在他已经成了家常便饭。这时的阿里·萨的行为举止，跟刚丧父时简直判若两人，他还恬不知耻地说：“我现在还很年轻，不趁着大好时光享受父亲遗留的大笔财产，那什么时候来享受呢？要知道诗人说得好：花

一千零一夜：3.撒谎者贝浩图的故事

相传从前有一个远近闻名的撒谎者，名叫贝浩图。贝浩图有两个伙伴。一天，他兴致勃勃地给两个伙伴讲起了自己的经历——

你们可知道，我从八岁起便开始说谎，现在已养成一年说一次谎的习惯。之所以说谎，完全是为了对付那些奴隶贩子。有趣的是，我的谎言往往都能实现，因此那些奴隶贩子一提到我就感到头痛，没办法，只好一次又一次地把我带到奴隶市场去卖。

有一次，我又被奴隶贩子带到奴隶市场，他委托经纪人出卖我，并要经纪人向买主讲明我的缺点。于是经纪人按照他的要求，在市场上大声向众人宣布道：“这是一个带有特别缺点的奴隶，有谁肯要吗？”

“他有什么特别缺点呀？”人们问经纪人。

“他每年都要说一次谎来欺骗自己的主人，除此之外，其他方面还挺不错。”

“有人出钱买他吗？”一个商人走上前来问道。

“有，已经出到六百元了。”

“好，我买下他，并付你二十元赏银。”

于是经纪人为奴隶贩子和商人牵线，促成了这笔交易。见他们彼此收兑了银钱后，经纪人将我带到商人家里，亲自交代清楚，然后高兴地领走了二十元手续费。

商人给我找了一套适合我这种身份的衣服，让我换上。从此他就是我的新主人了。我惟命是从，尽心尽力地好生侍侯着我的主人。转眼到了第二年的收获季节，由于风调雨顺，粮食喜获丰收，家家户户都大摆宴席，饮酒作乐，共庆丰收。

这天，我的主人也不例外地在他城外的庄园里摆下丰盛的筵席，邀请他商界的同行以及亲朋好友，共同欢庆丰收年。正午时分，主人忽然想起忘了带一件东西，便对我吩咐：“你马上骑骡子回家去，向太太取我要的东西，并立刻给我送来，要快！”

我领命而去，急速往家赶。快到门口时，我突然大吼一声，嘶哑着嗓门大哭起来。哭喊声惊动了四邻，人们从街头巷尾围拢过来看热闹。此时太太和小姐们听到了我的哭声，赶紧开门出来看个究竟。见我痛苦不堪、泪流满面的样子，忙问发生了什么事情。于是我泣不成声地告诉她们：“老爷和他的朋友们正坐在一堵古墙下，高高兴兴地边吃边谈时，那堵古墙不知怎么突然倒了下来，把他们全部压死了。看见这种情景，我一时不知所措，后来想起应赶快向太太报告，于是我就急忙赶回来了。”

听到这突如其来的消息，太太和小姐们顿时捶胸顿足哭起来。她们发疯似地撕扯自己的衣服，打自己耳光。人们见此情景，急忙上前劝慰。此时女主人已完全失去了理智，昏头昏脑地冲进家，不管一切，见东西就砸。一时间家具门窗墙壁全被捣毁砸烂。她一边砸还一边对我说：“贝浩图啊，你这个该死的家伙，站在一旁干啥，还不快来帮我。”

我不敢怠慢，动手砸起来，扳倒衣柜橱具，将桌上的各种摆设和屋里的瓷器全部砸个粉碎。我一边大肆破坏，一边哭闹：“我的主人哟！我的主人哟！你死得好惨哦！……”

就这样我把主人家里的瓷器全给葬送了。

当家里闹得天翻地覆，该破坏的东西几乎全被捣毁了后，太太才披头散发、衣冠不整地带着小姐们和少爷们涌出大门，并对我说：“贝浩图，你在前面带路，我们一起去老爷遇难的地方，好安葬我那可怜的丈夫。”

我听从女主人的指示，一把鼻涕一把泪地在前面带路。

跟在我后面的太太、小姐们早已把教规忘了。她们光着头、露着脸，一个个悲痛欲绝地哭喊着：“啊！我的人哟！啊！天啊！……”街坊邻居，男女老少，全都跟着我们，人人都洒下同情的泪水。大队人马沿街走着，哭闹声惊动了城里的人，他们惊奇地出来观看，有的人上前来询问究竟。我便不失时机地将情况告诉他们。于是人们叹道：“遇到这样的灾难是没有办法的事了，看来只有祈求安拉拯救了。”有人说：“这可是一个头面人物呀，得把情况向省长报告啊！”

省长知道这不幸的消息后，急忙率领一队人马，带着锄头、铲子等工具，从我们后面赶来救援。

此时路旁看热闹的人越来越多。我走在队伍的最前面，一边哭，一边打自己的耳光，一副痛不欲生的样子。太太、小姐、少爷们跟在后面，哭喊声惊天动地。快到庄园时，我加快步伐，甩开大队人马，迅急地从地上抓起一把土，撒在头上，并提高了哭喊声，一副狼狈像地冲进庄园，哭天喊地地嚷道：“老爷啊！不好了，太太她，哟，嗬，嗬，太太她死了！今后我怎么办，有谁来疼我呀？但愿我能换回她的生命啊……”

主人看见我这副模样，吓得脸刷一下全白了。他瞠目结舌地问：“怎么了？贝浩图，到底出了什么事？”

我答道：“我听从老爷吩咐回家取东西，没想到到家一看，堂屋的墙壁已全部坍塌了，一家人全被压在了下面。”

“太太怎样了，是否安全？”

“不，老爷，没人能逃出厄运，全给压死了，并且太太还是最先死于这次意外的哩。”

“我的小女儿呢？”

“她也死了。”

“那匹骡子怎样，它还没事吧。”

“不，向安拉发誓！由于正屋和马厩的墙壁是一起垮塌的，因此，所有的牛羊鸡鸭，全被压成了肉泥，什么也没剩下。”

“也许老太爷还没事呢？”

“不，老爷，你不要再抱任何希望了，家里的人和物全部完了。”

此时，主人才感到没有任何希望了。他脸上马上失去了光泽，脑子里一片空白，呆若木鸡。由于知觉全无，他脚瘫手软，渐渐支持不住，颓然一屁股坐在地上。稍时，他突然发疯似地跳起来，胡乱地抓扯衣服，拔胡须，摔头巾，疯狂地打自己，直打得鲜血直流。接着便扯破嗓门嚎哭起来：“哟嗬嗬，我可怜的孩子们啊，可怜的太太、老太爷哟！你们为啥遭这般厄运啊！世间有谁的命运比我更悲惨呀！”

同席的商界亲朋好友听到这不幸的消息，也感到非常的悲哀，他们可怜我那主人的遭遇，随着他哭泣，陪着他撕扯自己的衣服。由于这突然降临的重大打击，使得主人神智不清，像醉汉一样东倒西歪地向庄园大门走去。其他人也随着他向庄园门口涌去。

刚跨出庄园大门，主人便看见满天灰尘，带着哭喊声的大队人群正向这边奔来。他仔细一看，才发现省长率队走在前面，随后是他的家眷，个个哭得像个泪人。当主人与他太太、儿女们相互碰面时，一下就愣住了，许久，才破涕为笑，相互询问。

主人问道：“家里发生了什么事？你们怎样？不是说你们遭遇了不幸吗？”

“托安拉的福，爸爸，你总算能平安无事。”小姐少爷们一个个涌上去拥抱主人。

太太见主人好好的，惊喜得不得了，同时也感到奇怪，说道：“赞美万能之神安拉啊！他使你和你的朋友安然无恙！但不知你们是如何死里逃生的？”

主人在闹哄哄的气氛中，也不知太太在说些什么，只是忙着问：“家里情况如何？是否出了意外？”

“家里一切正常呀，没发生什么事。只是贝浩图这个奴才光着头，一边撕扯衣服，一边哭喊着：‘我的主人哟！’我问他出了什么事，他说：‘老爷和朋友们全被坍塌的墙压死了。’”

“刚才他也是哭哭啼啼跑来对我说，家里的人全都死了。”主人说着回过头来，见我站在一旁，头上套着已被撕成条条的头巾，满脸的泪水和尘土，便愤怒地大声喝道：“该死的奴才，瞧你干的好事，我非剥你的皮、抽你的筋不可。”

“老爷！你可不能惩罚我，因为这是我的缺点。你并不是不知，我每年都要说一次谎，而这次我不过只说了一半。这样吧，到年底我再说下一半，以构成完整的一次。”

“狗崽子！你这个罪该万死的家伙！”主人的愤怒达到的极点，他大发雷霆，“你造成了如此严重的恶果，却还毫不知罪地说只说了一半谎。气死我了，你给我滚吧！我不愿再看见你。”

“你虽然恢复了我的自由，我却不能离开你。待我在年底前将余下的一半谎说完，你便可以将我带到市场上去，并向其他买主讲明我的这个缺点，再出手将我卖掉。现在你不能赶我走，因为我没有任何能维持生活的技能。你曾跟法学大师学习过，应该清楚法学中对于释放奴隶的有关规定。”

我在彬彬有礼地辩解，主人却一个劲地咒骂，我们互不相让。

这时人们都围了上来，同情地安慰我的主人。随后主人和他的朋友们迎上前去招呼省长，向他讲明事实真相，并重申了这次事件只是说了一半谎的结果，还不知下一半谎将造成什么样的危害。省长和众人听了，认为开这样过火的玩笑太不像话了。