●如果你现在正在读这封邮件，那说明源代码比你和拉特里奇博士想象的要强大。你们以为自己在重现过去的8分钟，但事实并非如此，你们创造了一个新世界。戈德温，如果我没弄错的话，在源代码设备的某处，有一名正在等待执行任务的科特?史蒂文斯上尉。请一定答应我，你会向他伸出援手。那时，也请帮我一个忙，记得告诉他，一切都会好起来的。 ----《源代码》
●别再多话，斯文森①：我曾经是
一个猎人，追随那些灵魂
与储蓄银行的君王，Fides②，雕塑家的奖赏，
所有的眼光与尺码，和被惹怒的Justitia③，
训练有素以摆平法律的桌面，
Patientia④，永远抚慰着伤口，
还有强大的Fortitudo⑤，狂乱的低音。
但这一切将不会装点我的纪念品，
这些狮子，这些庄严的形象。
倘若错在灵魂，灵魂的
君王必定同样是错，并且首要。
倘若错在纪念品，这些却就是
灵魂本身。而灵魂的整体，斯文森，
如每一个瑞典人都会承认的那样，
依旧执着于狮子，换句话说，
依旧执着于君王的形象。
倘若错在狮子，就送它们
回去它们的来处，杜菲先生的汉堡⑥
植被依旧形式繁多。 ----华莱士·史蒂文斯《瑞典的狮子》
●心境的终点处，那棕榈树
远离最后的思想，耸立在
青铜的布景中，
一只金羽鸟
在树上唱一支陌生的歌，
既无人意，也无人情。
你知道我们幸福与否，
鸟儿都不是理由。
它唱着，羽毛金光闪闪。
棕榈树耸立在空间的边际
风起伏于枝叶间。
鸟儿垂下火造的羽毛。 ----华莱士·史蒂文斯《纯粹地存在》
●我自己就是那个我漫游的世界，我的所见所闻皆源于我自身。那儿，我感到我更真实也更陌生。 ----华莱士·史蒂文斯《胡恩宫殿里的茶话》
●是的，我现在的确爱我的丈夫。最初我并不爱他，很长一段时间里如此。在我离开达林顿之前所有的那些年月里，我从不认为我会真正、确实地离开它。我现在相信，史蒂文斯先生，我曾经不过将此仅仅视为是让您烦恼的另一种伎俩罢了。很长一段时间以来，我很不开心，确实很不开心。可一年一年地过去了，战争爆发了，凯瑟琳长大了，终于有一天，我意识到我是爱我的丈夫的。你和 某人一起度过了这么长的时间，你便会发现你已习惯于他。他是位心地善良、为人可靠的男人，说实话，史蒂文斯先生，我已渐渐地爱上他了。 ----石黑一雄《长日留痕》
●绝没有什么，像两个攻杀的词语撞击的锋刃。 ----华莱士·史蒂文斯《我叔叔的单片眼镜》
●剪一下墓地里的草，黑小子们，
细看那些标记和安魂祈祷，
但要在桃金娘下面留一个床。
这副骷髅有一个女儿，那副有个儿子。
在他的名下，这一位没什么可说的，
最温柔的词语在他的头盖骨下无影无踪。
对他来说月亮永远在斯堪的纳维亚
而他的女儿是一样陌生的东西。
而那一位也从来不是个有心肠的人。
把自己儿子造出来是又一项义务。
当那男孩的音乐如喷泉般洒落，
他是在赞颂约翰·塞巴斯蒂安②，如所应当。 ----华莱士·史蒂文斯《诺褔克的两人》
●多少个世纪他活在贫困中。
唯有上帝是他唯一的优雅。
后来一代接一代他愈来愈
强壮和自由，略微好转。
他活过每一生因为，倘若它是坏的，
他就说好的一生将会是可能的。
终于好的一生到来了，好的睡眠，明亮的水果，
而拉撒路斯①将他背叛给了其他人，
他们杀死了他，把羽毛戳进他的肉身
来嘲弄他。他们在他的坟墓里放上
苦酒来温暖他，空书以供阅读；
他们又在上面竖了一块凹凸不平的标牌，
他死亡的题铭，字句如下，
善人无形，仿佛他们知道一样。 ----华莱士·史蒂文斯《善人无形》
●一首诗不是关于别的任何事物，诗就是它自己，它的存在不是为了说明什么。 ----华莱士·史蒂文斯《剪辑之道：迈克尔.翁达杰对话沃尔特.默奇》
●“为什么，史蒂文斯先生，为什么，为什么，究竟是为什么你总要装假？” ----石黑一雄《长日留痕》
●大地对于我们，是平坦赤裸的。没有阴影。诗胜过音乐，必须取代空洞的天堂，以及赞美它的圣歌。 ----华莱士·史蒂文斯《弹蓝色吉他的人》