●我们在阳光下显得十分快活/而血正从隐秘的伤口流淌不止 ----托马斯·特兰斯特勒默
●人在拥挤中/出生，活着，死去 ----托马斯·特兰斯特勒默
●我们必须相信许多东西，生活才不至于突然坠入深渊！
相信村上紧贴山坡的积雪。
相信无声的许诺，默契的微笑，相信噩耗与我们无关，刀光不会在心野闪现
相信车轴能在放大三百倍的钢铁蜂群嗡嗡作响的公路上带我们向前。
事实上，这些东西并不值得我们相信。
五根弦说我们可以相信别的。
相信什么？
相信别的，它们伴我们朝那里走了一段。
就像楼梯的灯光熄灭，手跟随 用信赖 黑暗中那识途的盲瞎的扶手。 ----托马斯·特兰斯特勒默
●醒悟是梦中往外跳伞 ----托马斯·特兰斯特勒默
●生活在眼睛的海洋/就必须有特殊表情 ----托马斯·特兰斯特勒默
●二月，活着的静静站立。鸟懒得飞翔，灵魂磨着风景，像船磨擦着停靠的渡口。 ----托马斯·特兰斯特勒默
●人在拥挤中 出生 活着 死去 想引人注目----生活在 眼睛的海洋 ----托马斯·特兰斯特勒默
●我满十五岁的冬天，患了很严重的忧郁症。一种不发出光芒而发出黑暗的探照灯把我捕获。天快要黑的下午，忧郁症把我捕获，第二天清早才把我放了。 ----托马斯·特兰斯特勒默《巨大的谜语：记忆看见我》
●一位艺术家说，以前我是行星，有着浓密的大气层。外来的射线在那里碎成彩虹，；雷雨在里面不停地冲撞。 ----托马斯·特兰斯特勒默《画廊》
●人人都长着八面玲珑的脸，以对付各种情况，避免各种过世/人人都有一张无形的脸，映印着”秘而不宣“的东西 ----托马斯·特兰斯特勒默
●求新不应该是读者的第一要求，而应该是作者的第一要求。 ----托马斯·特兰斯特勒默
●诗人创作的过程应该是不断摆脱自己过去的过程。 ----托马斯·特兰斯特勒默
●厌倦所有带来词的人，词而不是语言，我走向大雪覆盖的岛屿。荒野没有词。空白之页向四方展开！我碰到雪上鹿蹄的痕迹。是语言而不是词。 ----托马斯·特兰斯特勒默《自1979年3月》
●晚上我躺着/像一艘熄了灯的船/停在离现实恰当的位置/乘客在陆地的公园里拥挤 ----托马斯·特兰斯特勒默